Thursday, September 3, 2009

• Thu Biệt


Thu Biệt
Thơ Đường thể thuận và nghịch
Thuận
 Vàng thu rụng lá những tàn phai
 Chửa dứt đường tơ lưu luyến ai
 Ngăn cách vẫn trông ngày tái hợp
 Cận kề còn nhớ khắc trùng lai
 Giang hà khói trắng mờ nhân ảnh
 Sóng nước bọt xanh đẫm ướt vai
 Đàn vỡ chùng cung tơ lạnh vắng
 Trăng quầng hiu hắt bóng đêm ngày
Nghịch
 Ngày đêm bóng hắt hiu quầng trăng
 Vắng lạnh tơ cung chùng vỡ đàn
 Vai ướt đẫm xanh bọt nước sóng
 Ảnh nhân trắng khói mờ hà giang
 Lai trùng khắc nhớ còn kề cận
 Hợp tái ngày trông vẫn cách ngăn
 Ai luyến lưu tơ đường dứt chửa
 Phai tàn những lá rụng thu vàng

TL
* Đứa con tinh thần gởi người đã quấy động tài năng và tình yêu thơ Đường trong tôi !
Posted by at
Labels:

18 comments:

  1. Minh TranSeptember 3, 2009 at 1:43 AM

    Thơ Đường hay nhưng mình chạy, cóc mới dám ăn cơ.

    ReplyDelete
  2. Bống nhỏSeptember 3, 2009 at 1:50 AM

    Bống cũng chả hiểu gì. Chạy. Heeeee

    ReplyDelete
  3. Trăng 30September 3, 2009 at 2:20 AM

    Đóng cửa nhốt lai hết , ai thuộc bài này xong mới cho ra !

    ReplyDelete
  4. bác từ .September 3, 2009 at 3:24 AM

    Tuyệt vời! Đứa con tinh thần đầu tay mà cứ như con dạ í. Thiệt khéo...

    ReplyDelete
  5. Ngọc YếnSeptember 3, 2009 at 9:58 AM

    Cô học trò này học một biết mười, thông minh sáng dạ hết biết luôn, BT còn phải ngưỡng mộ nữa là.

    ReplyDelete
  6. bác từ .September 3, 2009 at 2:27 PM

    Giật mình chưa Yến! BT thật là may mắn, đúng với câu thánh nhân đãi kẻ khù khờ.
    Đang đi há miệng ...ngáp , nó rơi ngay vào.

    ReplyDelete
  7. Hoang LeSeptember 3, 2009 at 9:15 PM

    Lâu lắm mới thưởng thức thể thơ Đường hay như thế này, nghe như chia ly nhưng hứa hẹn hợp quần.

    ReplyDelete
  8. Trần Cẩm TuyếnSeptember 4, 2009 at 12:20 AM

    Tuyet cu meo ! Chi biet noi 3 chu nay thoi!

    ReplyDelete
  9. * HOÀNG GUITARSeptember 4, 2009 at 12:50 AM

    Hãy đợi đấy

    ReplyDelete
  10. Quasi modoSeptember 4, 2009 at 1:28 AM

    Đảo toàn bộ chữ trong bài thơ mà vẫn giữ nguyên được ý tứ của nó. lại còn vần và luật nữa.
    tết cônggô chị cũng ko làm được ! bái phục - bái phục !

    ReplyDelete
  11. Quasi modoSeptember 4, 2009 at 1:36 AM

    Quĩ vô tài điệu sử nhân kinh
    Thập tài phong trần quán nhỉ linh
    Dĩ thị lâm bình tri địch thủ
    Mạc tu sao nguyệt khổ đàn tinh
    Tạo vật ư nhân hà cẩu tích
    Minh châu hưu hướng ám trung trình !

    ReplyDelete
  12. moido tytySeptember 4, 2009 at 8:00 PM

    ôi biết bao giờ mình mới biết làm thơ như thế này nhỉ

    ReplyDelete
  13. Hà 's blogSeptember 4, 2009 at 11:02 PM

    Biết tài TRang lâu rồi, từ ngày qua đối đáp thơ với BT và ngày càng có biểu hiện giống BT.. hehhhhe... thầy nào nó nấy sao ta?

    ReplyDelete
  14. nguyen thanh trucSeptember 5, 2009 at 2:05 AM

    Vừa uống trà vừa ngẫm , uống hết tách trà ... , huhu, vẫn tắc tị , đối mãi chẳng ra ! Bái phục Trang quá chừng luôn !!!

    ReplyDelete
  15. dongngan doducSeptember 6, 2009 at 4:26 AM

    thấy em hâm mộ Thơ Đường là anh bái phục rồi.
    đọc thơ Đường phải có không gian tĩnh tại, người hoàn toàn thư giãn, pha một ấm trà, đốt một bình trầm, nếu không thì một nén nhang, nếu không tựa ghế bên hồ liễu rủ, chậm rãi từng chữ như làn khói lững lờ, ấy là lúc thưởng thơ, thẩm thơ..
    .Giang hà khói trắng mờ nhân ảnh
    Sóng nước bọt xanh đẫm ướt vai...

    ReplyDelete
  16. Mynhon is your friendSeptember 7, 2009 at 1:49 AM

    Ngoài chuyện ấy ra, em tui còn làm thơ tuyệt vời hén, thưởng cái hun nè

    ReplyDelete
  17. LEO KEVINSeptember 14, 2009 at 4:09 PM

    Chà , ở nơi đâu thì cũng vậy , cứ nghe hai chữ Thu về là mọi người lại ngơ ngác , lao xao ...Ngay ở cái xứ của tui chỉ có hai mùa mưa nắng , mà cũng ráng kéo về chút nhạt nhòa Thu ...
    Nên tui thích lắm hai câu này :

    "...Ai luyến lưu tơ đường dứt chửa

    Phai tàn những lá rụng thu vàng"

    Nè , có tính về nơi mưa nắng nhạt nhòa Thu này một chuyến không cưng ?

    ReplyDelete
  18. Ngũ Hành Sơn N.NSeptember 21, 2009 at 11:40 PM

    Như ri. NHS chạy!!! nhờ BT thôi.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)